中國時報【仇佩芬、羅融／新聞幕後】

菲律賓特使羅哈斯來台說明台嫌遣陸事件，與外交部長楊進添從昨天下午二點半展開馬拉松式談判，至深夜仍未結束。由於羅哈斯未獲「正式道歉」授權，僅出示一封菲律賓總統艾奎諾的親筆信，以「深感遺憾（deeply regret）」做為菲國正式立場，馬英九總統聞訊震怒，下令外交部力爭。兩國高層隔空較勁，談判徹夜進行，需視談判結果才能決定羅哈斯今日是否晉見馬英九。

羅哈斯昨天上午抵台後表明，此行目的為「修補此事造成的誤會及困難」。我方外交人士解讀，菲國政府仍將台嫌遣陸定調為「誤會」，並非行政「錯誤」，顯示菲國政府自始便未授權羅哈斯「正式道歉」。但在我方盤算中，菲國既要表達誠意，在致歉措辭上或可讓步，但將以加強經貿往來、尊重台灣政府立場等實質承諾做為交換條件。

知情人士透露，羅哈斯在談判開始時即表明，此事為菲國相關部門依既定原則處理，造成台菲及兩岸間困擾，菲國感到「遺憾（sorry）」。羅哈斯代表菲國政府表示，未來將加強雙邊溝通，避免類似情況再次發生，但對後續的處理原則，羅哈斯不願做出承諾；尤其是我方最在意的正式道歉，羅哈斯堅持不讓步。

在我方強烈要求下，授權不足的羅哈斯急電馬尼拉當局請示，但菲國政府仍不願意使用「道歉（apologize）」字眼。我方認為，羅哈斯的態度較菲國先遣代表、馬尼拉經濟文化辦事處（MECO）理事主席培瑞斯（Amadeo Perez Jr.）來台協商時的立場更為倒退，難以接受。總統府在獲得回報後，馬英九震怒，下令楊進添力爭到底，不可輕言退讓。

羅哈斯隨即出示艾奎諾轉交的親筆信函，信中以「深感遺憾」做為菲國政府正式立場，並願意加強與我方溝通，「尊重」台灣在跨國司法案件上的立場，我方隨即回報總統府及國安會。我方認為未達我方預期的最佳結果，決定持續談判。

外交人士透露，由於台灣輿論壓力極大，外交部不願此事持續升高到主權爭端，加上立法院開議在即，為避免事件持續醱酵，因此希望菲國特使能徹底解決此事，並確立有所堅持、不輕言退讓的原則。

外交人士透露，羅哈斯的身分為菲國總統特使，代表國家元首及政府，向他國政府公開道歉，極為嚴重，我方本來就預留轉寰空間。然而行政院長吳敦義在羅哈斯來台前夕公開表示，我方同意接待羅哈斯，菲國政府願意正式道歉是「先決條件」，雖然反映我國態度，但也將檯面下的外交斡旋條件浮上檯面，讓雙方談判代表壓力大增，創下馬拉松談判紀錄。